If the full rental agreement appears inside your booking checkout, it makes the form very long and can feel like a barrier for your guests.
The full agreement text can be removed from the checkout and replaced with a single checkbox that acknowledges your rental policies. The checkbox links to the full agreement on a separate page that your team can edit at any time.
Your guests still give explicit acknowledgment before booking. It just takes up far less space in the flow.