The HomeRunner Template Customizer companion plugin lets you override booking widget templates. The checkout page sections themselves are not overridable by template at this time. This includes the house rules, cancellation policy, payment form, and property card.
To change those sections, you can make adjustments at the CSS level. Changes beyond what CSS allows require a product change from the HomeRunner team.