The bed labels on your listing page come directly from the bed type names in Track.
A bed type whose name contains "Bunk" displays as bunk beds, and a bed type whose name contains "Twin" displays as single beds.
To control what your guests see, choose the bed type in Track that produces the count and label you want.