Set stay length rules at the listing level in Guesty, not on a rate plan. Your website reads listing-level availability only.
Why this matters. If a rule is placed on a rate plan, the website does not see it. A guest can select the dates and then fail at booking time.