In HomeRunner, a Group is a set of properties, similar to a collection such as Pool Cabins or Dog-Friendly. A property can belong to multiple groups.
The two Group settings on the sync screen only control whether group names are also listed as amenities. They do not arrange amenities under headings on the property page.