To charge different breakfast prices for adults and children, create separate add-ons at the listing level in Guesty, for example Breakfast adult and Breakfast child on each listing.
If one property needs a different price, add its own add-on with the correct amount on that listing.
Listing-level add-ons sync to the checkout automatically. No changes are needed on the site side.