You can edit the description groups directly in WordPress, but the next description sync from Guesty overwrites those edits. Treat Guesty as the source of truth for description content and make your changes there.
Languages. Only active marketing translations in Guesty reach the website. Make sure each language you want on your site is set up as an active marketing translation in Guesty.