The quick filter chips under the search bar are a curated list chosen during setup. They are not based on guest search statistics. You can feature up to 20 amenity or location chips.
Changing the chips. Send the list of chips you want shown, and it can be updated in the Searchbar Pro filter_chips setting.