To set up GA4 purchase event tracking and conversion reporting for a Track hosted checkout integration, you need Edit and Publish permissions on your Google Tag Manager container, and Editor access on the GA4 property.
This access is required to build the purchase event, verify it in GA4, and confirm the matching conversion in Google Ads.