You add location tags in Guesty following the property tag guide, but no area pages or location filters appear on your site.
Why this happens. HomeRunner reads location and group tags by a prefix that is configured on your HomeRunner connection. The tags you enter in Guesty must start with exactly that prefix. The guide uses [l] for locations and [g] for groups, but some connections are set up with a different prefix.
What you can do. If your tags follow the guide and no areas appear after a sync, contact support and ask them to confirm the location and group prefix on your connection. Once the prefix matches your tags, the next sync creates the areas, and your site picks them up on its following update. You do not need to retag your listings after the setting is corrected.