The label shown for each partner source in the Attribution report comes from the Partner Source Registry box at the bottom of the Attribution tab.
To set a display name, add one line per site in the format slug,Display Name. Each line controls the label shown for that source in the report.