A Guesty tag becomes a location on your website only if it starts with the location prefix configured for your HomeRunner connection. Type the prefix exactly as it appears in the connection settings.
Tags without that prefix are stored as plain tags. They do not create location pages and do not appear in the location filter.