To have a Browse button on a destination page show only that location’s homes, set the button’s URL to the property list page with a city or location query parameter that matches the destination’s slug, for example https://yoursite.com/properties/?city=frisco.
The property list page reads that filter and displays only the homes tagged with that destination.