To hide an amenity from property pages and search filters, open it under Properties > Amenities and untick the Activate checkbox. The amenity stays in the list, so future syncs continue to match it, but it no longer shows on property pages or in filters.
Avoid deleting synced amenities. A deleted amenity comes back on the next sync.