The text beside the rental agreement checkbox is the wording your guests see when they must tick the box before completing a booking. It is controlled by a field in your WordPress settings.
To change it, go to HomeRunner > Settings > Reservation in WordPress and update the Rental Agreement acceptance label field.