The Source dropdown in the Partner Commission Report filters one site at a time. The report cannot yet group several sites under one partner.
If a partner has multiple sites, you can review them site by site in the report, or download the CSV and sort it by source.