---
title: Editing translated text on a multilingual site
description: "On a multilingual site where the base language is Dutch, the English and French pages are produced automatically from two inputs. **Where to edit.** You…"
url: "https://homerunner.io/docs/how-do-i-edit-the-english-or-french-text-on-a-multilingual-site-where-the-base-l/"
updated: "2026-10-26"
category: Theme and design
---

# Editing translated text on a multilingual site

On a multilingual site where the base language is Dutch, the English and French pages are produced automatically from two inputs.

**Where to edit.** You edit the base-language (Dutch) text in the site editor. You edit your per-language property descriptions in your PMS. For Guesty, this means updating the **Marketing Fields** for each language.

**Changing a specific sentence.** If a specific English or French sentence should read differently than the automatic version, send support the exact wording you want. Support can pin it so it always displays that way.

Still stuck? [Contact the HomeRunner team](https://homerunner.io/contact/) with your site address and what you tried, and we take it from there.